コロラド州ジャパン市?!
年々体力が落ちて来ている私とは対照的に姪っ子達は成長する一方。体力も言葉も彼らの勢いに押され気味です…。
姪:「アンティ・モコはジャパンに住んでるの?」
(”トモコ”が発音できず”モコおばちゃん”と呼ばれています)
私:「いいえ、ボールダーよ」
姪:「ボールダーはジャパンの近く?」
私:「ううん、とっても遠いの。」
姪:「じゃあ、ジャパンはどこにあるの?」
私:「お山を超えたら海があるの。その海を越えたところにあるのよ」
姪;「……?」
どうやら姪っ子達は私が普段は「コロラド州ジャパン市」というところに住んでいて、祝日の度に会いに来てくれていると考えているらしい。
そうです、姪っ子達はまだ本当の海を見たことがないのです(ディズニー映画の中だけ)。自分の国が広過ぎるのか、世界トレンドの中心だから他の国には行かなくてもいいやと思うのか、アメリカ人は意外と遠出の旅行はしません。パスポート持っている人も日本ほど多くありません。
姪っ子たちも私が「海」とか「別の国」という言葉を発するとちょっと不思議そうな顔をしますし、日本語で話しかけると更に怪訝な表情で何度も「え?なんて言ったの?」と聞き返して来ます。(その割にはスペイン語には抵抗ないみたい…。お国柄ですね。)
私が外国人だということも、外国語を話すということもまだ理解していないんですね。そもそもアメリカ人全員外国人みたいなものですから定義自体が難しい訳なんですが…。彼らが今後の成長過程で私をどのように認識して行くか、とても楽しみです。そして早く海を見せてあげたいな。
先ほど、ラジオの初回オンエアが終わりました。聴いて下さった方、応援して下さった方、ありがとうございました!めちゃめちゃ緊張してました(笑)。リピート放送もあるのでこれからという方も是非…☆ 詳細はこちら
海 responds:
Posted: June 5th, 2009 at 10:31 am →
そうなんですよねぇ。子供って万国共通で成長していく姿ってすごいです。我が家にもハーフのモンスターたちが3人いますがびっくりさせられ感動させられ。。。の毎日です。ここコロラドはどこよりも素敵でほれこんで住んでいますが、やはりおっしゃるとうり海がなく、だんだんと大きくなっていく子供たちにあの雄大な海もいつか必ず見せてあげたいとつくづく感じます。
毎回、ボールダーざんまい読ませていただいてます。大好きなBoulderをこうやって紹介していただいて、毎回感心してます!
Tomoko responds:
Posted: June 5th, 2009 at 12:35 pm →
海さん
コメントありがとうございます!
コロラドに住んで3年半、まだまだ新米コロラド人ですが、初心者ならではの目線でいろいろと書かせていただいてます(間違い情報もあるかもしれません…汗)。
3人もお子さんがいらっしゃるんですね、すごい!私も早くママになりたいです。
山にいながら海を恋うというのもまたロマンチックだなぁと思います(思うようにしてます…)。あの潮風、磯のかほり…、お子さま達が一日もはやく体験なされるようにお祈りしております。
広いようで狭いコロラド、いつかどこかでお目にかかれるのを楽しみにしております☆
海 responds:
Posted: June 5th, 2009 at 11:18 pm →
ありがとうございます。ともこさんのもとにも、早くコウノトリさんがやってくるといいですねぇ。このコロラドにやってきて、そしてさらに子供が生まれてから。。。それまでの価値観がすべてかわってしまったような気がします。こちらからは、ともこさんが一日も早く素敵なママになれるようお祈りしておきます!
こちらこそ、ともこさんとお話できること楽しみにしております。